Nathalie Grenier, artiste inspirée